Gisteren bij het acht uur journaal een opvallend verhaal over de Chinese Ma Cheng. Omdat de achternaam Ma (paard) vele miljoenen keer voorkomt zoeken ouders voor hun kinderen een opvallende voornaam. Door boeken door te bladeren kwamen de ouders van Cheng op haar naam. Dat was tot voor kort geen probleem met de karakters waarin haar naam geschreven werd, omdat documenten als ID bewijzen met de hand geschreven werden. Doordat de Chinese taal over 55.000 karakters beschikt en dat nogal zware software op zou moeten leveren, hebben de autoriteiten gekozen voor de 4.000 meest gebruikte karakters (binnenkort 8.000). De karakters van haar naam komen niet in de software voor, dus krijgt ze geen ID…die kan niet geprint worden. Ach dan verander je gewoon je naam in wel te herkennen karakters. Typisch geval van achterstevoren denken, het kan niet dus je bestaat niet.
Trouwens ik vond haar naam wel in een plaatje.
