De 100 slapste excuses om niet te innoveren, vrij vertaald

Verschillende Bloggers hebben een tijdje terug al gelinkt naar de 100 slapste excuses om niet te innoveren
 omdat ik altijd roep dat Nederlands mijn Moers taal is, er dus maar mee aan de slag gegaan. De excuses zijn als je gaat vertalen wel wat flauw en redelijk vaak dubbel, misschien dat ik er wat meer onderwijs smoezen in ga verwerken. (past niet in het jaarplan, past niet in mijn weekjaartaak).
Hier de vertaling (wel een vrije).

1. Ik heb er geen tijd voor.
2. Ik kan het geld ervoor niet bij elkaar krijgen.
3. Mijn baas gaat er nooit in mee.
4. Wij zijn niet het soort bedrijf dat innoveert
5. Wij krijgen het niet langs de juridische afdeling.
6. Ik heb al zo veel op mijn bordje
7. Ik word er op afgerekend als het mislukt.
8. Ik ben nou eenmaal niet zo’n creatief type.
9. Ik ben al aan het worstelen met te veel projecten.
10. Ik ben hier te nieuw
11. Ik ben niet goed in het presenteren van mijn ideeën
12. Niemand, behalve ik, geeft iets om innovatie
13. Er heerst teveel bureaucratie om iets gedaan te krijgen.
14. Onze afnemers vragen er niet om
15. Wij hebben een risico mijdende cultuur en dat zal altijd zo blijven.
16. Wij hebben geen innovatie processen
17. Wij hebben geen innovatieve bedrijfscultuur
18. Ze betalen me niet genoeg om zo’n project op te pakken
19. Mijn baas gaat met de eer strijken
20. Mijn carrière zal schade oplopen als dit niet lukt
21. Ik heb al genoeg hoofdpijndossiers liggen
22. Ik ben niet goed in het voeren van bedrijfspolitiek
23. Mijn privé leven gaat er onder lijden
24. Ik ben niet gedisciplineerd genoeg
25. Het is een te vooruitstrevend idee
26. Ik krijg het niet voor elkaar om middelen te vinden
27. Ik heb onvoldoende achtergrond informatie
28. Iemand gaat met mijn idee op de loop
29. Het gaat te lang duren voor er resultaten zijn
30. We zitten in een neerwaartse economie
31. Het idee loopt dood in de overlegcultuur
32. Ze zullen me allemaal uitlachen
33. Ik ben niet in staat om een luisterend oor te vinden binnen het management
34. Als het niet stuk is, hoef je het ook niet te repareren
35. Het concept werkt te verstorend op de werkvloer
36. Ik krijg onvoldoende ondersteuning op de been
37. Ik heb een hekel aan ambitieuze mensen.
38. Ik zit nu eenmaal niet in een creatief beroep.
39. Het nu geen goede tijd om een nieuw project te starten
40. Ik heb niet de goede persoonlijk vaardigheden om een team samen te stellen
41. Ons bedrijf gaat al gebukt onder veel veranderingen.
42. Ze geven met niet meer tijd om aan dit project te werken
43. Als het een succes wordt, wordt er teveel van mij verwacht
44. Er verandert hier nooit iets.
45. Dingen veranderen zo snel dat mijn hoofd tolt
46. Ongeacht welk succes ik behaal, een ander draait alles terug
47. Ik heb niet genoeg mogelijkheden om iets te doen.
48. Het is de inspanning niet waard.
49. Ik zit tegen mijn pensioen aan.
50. Mijn andere projecten lijden er onder.
51. Been there, done that.
52. Ik wil er niet nog iets bij hebben om over na te denken.
53. Ik hou geen tijd over voor mijn familie.
54. Een beetje slimme concurrent wipt ons uit het project.
55. Samenwerken in een team is hier een grapje
56. Ik heb nog nooit zoiets onder handen gehad.
57. Ik word niet beloond als dit project slaagt.
58. Wij worden niet gemeten naar innovatieve projecten.
59. Ik heb gewoon niet de goede competenties.
60. We hebben niet meer van dat nodig.
61. Het is mijn taak niet.
62. Het zal veel moeite kosten de mensen te motiveren
63. Heb het al eens geprobeerd, mislukt.
64. Ik ben niet slim genoeg om dit te trekken.
65. Ik wil niet nog meer vergaderingen.
66. Het gaat te lang duren om hier de vaart in te krijgen
67. Ons projectbureau zal alle successen saboteren.
68. Ik heb onvoldoende bagage om projecten te starten.
69. De zomer komt er aan.
70. De markt is te instabiel.
71. Op dit moment kunnen we ons deze luxe niet veroorloven.
72. Ik denk dat we binnenkort overgenomen worden.
73. Ik probeer mijn leven te vereenvoudigen niet ingewikkelder te maken.
74. De hond heeft mijn huiswerk opgegeten.
75. Help! Ik ben een gevangene in een Chinese gelukskoekjes fabriek
76. Mijn bedrijf wil alleen maar meer bloed uit een steen laten vloeien.
77. Mijn bedrijf gaat niet voor innovatie.
78. Ik heb het geduld er niet voor.
79. Ik weet niet hoe ik moet beginnen.
80. Ik ben te links denkend om dit te doen.
81. Ik krijg de financiële onderbouwing niet op orde.
82. Ik word hier te oud voor
83. Wij hebben last van interne concurrentie, samenwerken is een zeldzaamheid
84. Het voorjaar komt er aan
85. Ik heb suikertekort
86. Dat is de rol voor een leidinggevende
87. Ik denk erover om te stoppen
88.  De marktcondities zijn niet goed op dit moment
89. We moeten ons een tijdje op de korte termijn focussen
90. Innovatie, blabla
91. Wat we werkelijk nodig hebben zijn kostenbesparende initiatieven.
92. De tijd zal het leren.
93. De sterren staan niet goed.
94. De dienst ICT wil er niet voor gaan.
95. Misschien volgend jaar.
96. Moet mijn baas maar doen.
97. Het is de klus voor onderzoek en ontwikkeling.
98. Ik zou wel willen, als ik kon maar ik kan niet dus ik doe het niet.
99. Allereerst, moeten we kijken wat de concurrentie doet.
100.Het mag niet vanwege mijn religieuze overtuiging.

Blogged with the Flock Browser